1
00:00:10,273 --> 00:00:12,750
Чи өөрийгөө муу өдөр байна гэж бодож байна уу?
энийг шалгана уу.
2
00:00:13,358 --> 00:00:14,467
Намайг мөрдөгч Бретт Хоппер гэдэг
3
00:00:14,536 --> 00:00:16,909
мөн би хүн амины хэргээр баривчлагдсан
туслах Д.А. Альберто Гарза.
4
00:00:16,958 --> 00:00:18,281
Би хүн амины хэргээр яллагдсан.
5
00:00:20,689 --> 00:00:22,169
Миний найз охины амь насанд аюул заналхийлж байна.
6
00:00:23,373 --> 00:00:24,409
Миний эгч асуудалтай байна.
7
00:00:25,761 --> 00:00:27,886
Миний хамтрагч намайг зарсан.
-Уучлаарай.
8
00:00:29,011 --> 00:00:31,814
миний найз охин хуучин нөхөр
минут бүрийг хайрладаг.
9
00:00:31,844 --> 00:00:32,959
Тэд чамайг хүйтрүүлэв, залуу минь.
10
00:00:33,604 --> 00:00:35,136
Шоронгоос гарлаа
шөнө дунд.
11
00:00:36,300 --> 00:00:37,682
Хаа нэг газар чирсэн.
12
00:00:37,722 --> 00:00:39,182
Та алсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх болно
13
00:00:39,260 --> 00:00:40,286
Альберто Гарза.
14
00:00:40,356 --> 00:00:42,399
Та нээх гэж байна ...
-Рита.
15
00:00:42,537 --> 00:00:43,820
хамгийн муу нь хараахан ирэхгүй байна
16
00:00:45,526 --> 00:00:47,085
Тэгээд би эцэст нь дууссан гэж бодох үед ...
17
00:00:48,032 --> 00:00:49,423
энэ бүхэн дахин тохиолддог.
18
00:00:50,858 --> 00:00:53,887
би сэрлээ
мөн тэр хараал идсэн өдөр.
19
00:00:54,075 --> 00:00:56,137
Яаж, яагаад гэдгийг би ойлгохгүй байна.
20
00:00:56,527 --> 00:00:59,409
Миний мэдэж байгаа зүйл бол би хадгалах ёстой
миний найз охин аюулгүй.
21
00:00:59,882 --> 00:01:02,231
Тэр биднийг ээж рүүгээ явна гэж бодож байна.
-Чи их хөөрхөн юм аа.
22
00:01:15,208 --> 00:01:16,732
Чи их эгдүүтэй юм.
23
00:01:16,742 --> 00:01:19,278
Би чамтай уулзахыг хүссэн
миний ээж ийм удаан.
24
00:01:19,669 --> 00:01:21,432
Чамайг юу болгосон
өнөөдөр хиймээр байна уу?
25
00:01:22,515 --> 00:01:25,122
Би зүгээр л бодсон
Бид ... холдох ёстой.
26
00:01:26,523 --> 00:01:27,326
За,
27
00:01:27,468 --> 00:01:29,122
чи миний өдрийг бүтээсэн.
28
00:01:33,443 --> 00:01:36,419
зүйл болсныг би мэднэ
Сүүлийн үед бидэнтэй бага зэрэг зөрчилдөж байна.
29
00:01:39,456 --> 00:01:40,486
Бретт?
30
00:01:43,498 --> 00:01:45,139
намайг уучлаарай.
Та юу гэж хэлсэн бэ?
31
00:01:56,985 --> 00:01:59,264
Юу болоод байна ?
Тэд юу хийж байгаа юм бэ?
32
00:02:06,333 --> 00:02:07,346
Бретт?
33
00:02:07,600 --> 00:02:09,841
Би мэднэ. Түр хүлээгээрэй.
34
00:02:12,075 --> 00:02:13,552
Буу.
35
00:02:16,099 --> 00:02:17,371
Доош буу!
36
00:02:42,060 --> 00:02:43,688
Энэ юу байсан бэ?
37
00:02:46,033 --> 00:02:47,618
Ээ бурхан минь чиний мөр.
38
00:02:47,623 --> 00:02:49,001
Та буудуулсан.
39
00:02:53,734 --> 00:02:55,302
Тэр залуус хэн бэ?
40
00:03:06,017 --> 00:03:07,423
Та юу хийж байгаа юм бэ?
41
00:03:59,389 --> 00:04:02,165
Бид хол өнгөрсөн
Одоо түүнийг гүтгэж байна, эрхэм ээ.
42
00:04:04,500 --> 00:04:05,388
Тэгэхээр ?
43
00:04:05,873 --> 00:04:08,218
- Төлөвлөгөөний өөрчлөлт.
- Дахиж шүүрч авахгүй юу?
44
00:04:09,141 --> 00:04:11,563
Нэг залууг алах гэж эрэн сурвалжилж байсан
туслах Д.А.
45
00:04:11,578 --> 00:04:14,258
охинтойгоо хамт гүйдэг.
Энэ нь түүнийг хэрхэн харагдуулдаг вэ?
46
00:04:14,820 --> 00:04:15,833
Цөхрөнгөө барсан.
47
00:04:16,020 --> 00:04:17,271
Нүгэл мэт гэмтэй.
48
00:04:17,918 --> 00:04:19,638
Та нар мэднэ, цөхрөнгөө барсан хүмүүс,
49
00:04:19,732 --> 00:04:21,481
юу ч хийх чадвартай,
50
00:04:21,524 --> 00:04:24,301
бүр аллага.
Аллага-амиа хорлох...
51
00:04:24,784 --> 00:04:26,111
миний мэргэжил.
52
00:04:26,336 --> 00:04:28,279
Та хэзээ нэгэн цагт гайхдаг
тэд яагаад түүнийг сонгосон юм бэ?
53
00:04:29,875 --> 00:04:31,427
Би чиний оронд байсан бол...
54
00:04:31,566 --> 00:04:33,315
Би асуухгүй.
55
00:04:38,183 --> 00:04:39,749
Би ойлгохгүй байна.
Тэдгээр залуус хэн байсан бэ?
56
00:04:39,763 --> 00:04:41,888
- Тэд биднээс юу хүссэн бэ?
-Мэдэхгүй ээ.
57
00:04:41,903 --> 00:04:43,827
-Бретт, бид чамайг эмнэлэгт хүргэх хэрэгтэй байна.
- Үгүй.
58
00:04:44,483 --> 00:04:46,577
Эмнэлэг байхгүй, цагдаа байхгүй.
59
00:04:47,668 --> 00:04:48,448
Хөөе.
60
00:04:49,241 --> 00:04:51,959
-Гэхдээ тэр залуус зүгээр л биднийг алах гэж оролдсон.
- Тэгээд бид хол явах хэрэгтэй
61
00:04:51,972 --> 00:04:53,763
эндээс аль болох.
62
00:04:55,606 --> 00:04:57,798
-За чи цагдаа шүү дээ. Нөөцлөхийг дуудах.
-Би үүнийг хийж чадахгүй.
63
00:04:57,803 --> 00:04:59,093
- Яагаад ?
- Яагаад гэвэл сүүлчийн удаа
64
00:04:59,107 --> 00:05:01,666
Би системд байсан,
Намайг мужийн шоронгоос булааж авсан
65
00:05:01,680 --> 00:05:03,891
- тэгээд дууссан ...
- Юу яриад байгаа юм бэ?
66
00:05:08,669 --> 00:05:10,851
Би чамд хэлж чадахгүй.
Энэ нь ямар ч утгагүй болно.
67
00:05:14,531 --> 00:05:16,837
-Та цус алдаж байна.
- Рита, гуйя!
68
00:05:18,844 --> 00:05:20,703
Бид дэлгүүр олох болно,
Та хангамж авах болно
69
00:05:20,715 --> 00:05:22,217
тэгээд чи намайг нөхөх болно.
70
00:05:25,998 --> 00:05:27,107
Гуйя.
71
00:05:35,055 --> 00:05:36,209
За,
72
00:05:36,617 --> 00:05:37,868
тайван бай.
73
00:05:38,064 --> 00:05:39,480
Та үүнийг хийж чадна, зүгээр,
74
00:05:39,495 --> 00:05:41,185
зүгээр л тийшээ ор,
хэрэгтэй зүйлээ аваарай.
75
00:05:41,200 --> 00:05:43,344
Мөн би чамд амлаж байна,
Би бүгдийг тайлбарлах болно.
76
00:05:43,406 --> 00:05:45,857
Бүх зүйл танд удахгүй
Би чамайг аюулгүй газар аваачиж өгснөөр.
77
00:05:49,439 --> 00:05:50,413
За ?
78
00:06:15,399 --> 00:06:17,350
- Сайн уу.
- Хөөе, би байна.
79
00:06:17,665 --> 00:06:20,268
-Хоппер, би яг одоо ярьж чадахгүй байна.
- Зүгээр л сонс. Намайг жаазлуулж байна
80
00:06:20,282 --> 00:06:22,052
Гарзагийн аллагын төлөө.
81
00:06:22,057 --> 00:06:23,584
- Юу ?
- Хоёр мөрдөгч,
82
00:06:23,752 --> 00:06:25,802
Спивак, Чой нар
чамайг эргүүлэх гэж оролдох болно
83
00:06:25,807 --> 00:06:26,797
миний эсрэг,
84
00:06:26,814 --> 00:06:29,684
сайн уу ? Тэд амлах болно
дотоод асуудлыг нуруунаасаа салгах.
85
00:06:29,701 --> 00:06:30,817
Тэдэнд бүү итгэ.
86
00:06:30,870 --> 00:06:32,698
За, Андреа ? Гуйя.
87
00:06:32,855 --> 00:06:34,156
Бид бол түншүүд.
88
00:06:35,973 --> 00:06:38,950
намайг уучлаарай. Би яг одоо үүнийг хийж чадахгүй байна.
Би I.A руу явж байна.
89
00:06:40,125 --> 00:06:42,785
- Би чам руу дараа залгая.
- Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Андреа... Андреа ?
90
00:06:44,661 --> 00:06:45,738
Андреа?
91
00:06:46,110 --> 00:06:47,342
Андреа !
92
00:06:56,410 --> 00:06:57,852
Уучлаарай, хатагтай.
93
00:06:57,856 --> 00:07:00,125
- Тийм ээ, офицер?
- Бүх зүйл зүгээр үү?
94
00:07:03,131 --> 00:07:06,147
Өө... бурхан минь.
Зөв.
95
00:07:07,123 --> 00:07:09,178
Би эмнэлгийн сувилагч, тэнд байсан...
96
00:07:15,914 --> 00:07:17,166
Нохой уу?
97
00:07:18,228 --> 00:07:19,643
Тэгэхээр та үүнийг юу хийсэн бэ?
98
00:07:19,894 --> 00:07:21,377
- Та үүнийг машиндаа хийсэн үү?
- Үгүй.
99
00:07:21,392 --> 00:07:24,253
Би түүнийг хөдөлгөхийг хүсээгүй.
Тэр хурдны зам дээр буцаж байна.
100
00:07:29,477 --> 00:07:32,195
Би амьтны хяналтыг дуудна. Тэд ихэвчлэн
энэ төрлийн асуудлыг гарга.
101
00:07:32,211 --> 00:07:34,688
-Үгүй ээ, зүгээр. Би чадна.
- Газар дээр буу!
102
00:07:35,999 --> 00:07:37,404
Газар дээр буу.
103
00:07:38,586 --> 00:07:39,754
Алив.
104
00:07:45,119 --> 00:07:46,841
Надад байсан.
Дахиад таван секунд,
105
00:07:46,855 --> 00:07:48,999
- Тэгээд бид эндээс явах байсан.
- Тэр мужийн шериф байсан, Рита.
106
00:07:49,011 --> 00:07:51,682
Тэр эдгээр зам дээр юу хардгийг та мэдэх үү?
Чам дээр байгаа бүх цусаар
107
00:07:51,688 --> 00:07:53,986
- Ямар ч арга байсангүй, тэр чамайг явуулах болно.
- Чи намайг түүнд хэлэх вий гэж айж байсан
108
00:07:53,990 --> 00:07:56,058
- үнэхээр юу болсон бэ, тийм үү?
-Үгүй.Үгүй.Би хичээж байна
109
00:07:56,071 --> 00:07:57,957
чамайг асуудлаас гаргахын тулд.
110
00:08:04,761 --> 00:08:07,058
Хараач, би мэдэхгүй ... би мэдэхгүй
юу болоод байна,
111
00:08:07,071 --> 00:08:08,831
гэхдээ бид давж гарах юм бол
энд юу ч болж байна
112
00:08:08,846 --> 00:08:11,602
- Чи надад итгэх ёстой.
-Энэ бол итгэлцлийн тухай биш.
113
00:08:12,459 --> 00:08:14,414
Энэ нь биднийг амьд байлгах тухай юм.
114
00:08:14,640 --> 00:08:15,540
115
00:08:21,285 --> 00:08:23,437
- Та хаана байсан бэ?
- Би ачааны машиныг нуух хэрэгтэй болсон.
116
00:08:23,807 --> 00:08:25,737
Чи намайг зассаны дараа
Бид эндээс гарч чадна.
117
00:08:25,752 --> 00:08:27,090
Тэгээд хаашаа явах вэ?
118
00:08:28,485 --> 00:08:30,410
Би чамаас дахин асуух болно.
Замд явж байсан тэдгээр хүмүүс хэн байсан бэ?
119
00:08:30,425 --> 00:08:31,731
тэгээд бид яагаад залгахгүй байгаа юм
цагдаа нар уу?
120
00:08:31,757 --> 00:08:33,305
Энэ нь төвөгтэй юм.
121
00:08:33,369 --> 00:08:34,465
Намайг оролдоод үз.
122
00:08:41,806 --> 00:08:43,345
За, богино хувилбар.
123
00:08:43,389 --> 00:08:45,015
Би хүн амины хэрэгт татагдсан.
124
00:08:45,614 --> 00:08:47,200
Туслах Д.А.
өчигдөр шөнө алагдсан
125
00:08:47,208 --> 00:08:49,725
бас хэдэн цагдаа гэж бодож байна
намайг үүндээ оруулах гэж оролдож байна.
126
00:08:52,290 --> 00:08:53,351
Суу.
127
00:08:59,369 --> 00:09:02,231
За, бид үүнийг ариутгах хэрэгтэй.
Энэ өвтгөх болно.
128
00:09:02,397 --> 00:09:03,936
Буудсанаас илүү үү?
129
00:09:11,827 --> 00:09:13,478
Сум нь тэнд хэвээр байна.
Танд мэс засалч хэрэгтэй.
130
00:09:13,495 --> 00:09:16,049
- Үгүй ээ, чи өөрөө хийх хэрэгтэй.
- Бретт, би чадахгүй.
131
00:09:16,063 --> 00:09:17,497
Тийм ээ, чи чадна.
Та үүнийг хийснийг харсан.
132
00:09:17,514 --> 00:09:18,676
Тиймээ, эмнэлэгт.
133
00:09:18,691 --> 00:09:21,544
Гэхдээ бид хаана байгааг хараарай. Надад байхгүй
сум гаргаж авах хэрэгсэл.
134
00:09:24,323 --> 00:09:25,794
Зүгээр дээ. Одоо чи.
135
00:09:31,264 --> 00:09:33,542
Дэд жил,
Үзэн ядалтын гэмт хэрэгтэй тэмцэх хэлтэст жил.
136
00:09:33,558 --> 00:09:35,814
Сүүлийн 2 жил хар тамхи
3 хүний худалдан авах баг ажиллаж байна уу?
137
00:09:35,963 --> 00:09:37,093
Энэ нь зөв.
138
00:09:37,124 --> 00:09:38,769
Ширүүн худалдаа, хар тамхи.
139
00:09:38,802 --> 00:09:41,600
Би чамд хэрэгтэй бүх хог хаягдлыг хэлэх гэсэн юм
гаж донтонтой харьцах, янханууд...
140
00:09:41,614 --> 00:09:42,864
энэ нь намайг өвтгөх болно.
141
00:09:42,879 --> 00:09:45,337
Би мэдэхгүй. Би олсон
ажлын шугам бүрт хог хаягдал бий.
142
00:09:45,355 --> 00:09:47,179
Тийм ээ, гэхдээ заль мэх нь
Энэ нь чамайг бохирдуулж болохгүй,
143
00:09:47,184 --> 00:09:50,182
Учир нь энэ л чамайг авчирдаг
Дотоод хэрэгтээ бидний хайртай зэвсэг энд байна.
144
00:09:51,963 --> 00:09:53,777
Та санаа зовж байна
би энд юу авсан бэ?
145
00:09:53,820 --> 00:09:55,063
Би яагаад байх гэж?
146
00:09:55,460 --> 00:09:57,894
Учир нь энэ нь танд үнэтэй байх болно
таны карьер.
147
00:09:59,865 --> 00:10:01,363
Бид чамайг харж байсан ...
148
00:10:01,521 --> 00:10:02,757
долоо хоногийн турш.
149
00:10:05,207 --> 00:10:06,340
ямар малгай ?
150
00:10:25,932 --> 00:10:28,821
Таны азтай өдөр, Батл. Хос залуус
Хулгай дээрмийн гэмт хэргийн талаар чамтай ярилцмаар байна.
151
00:10:28,837 --> 00:10:30,356
Спивак, Чой нар.
152
00:10:30,551 --> 00:10:32,014
Энэ бол Хопперын тухай юм.
153
00:10:34,131 --> 00:10:36,580
Хөөе, энэ нь мэдээж хөгжилтэй биш юм
I.A-ийн дор байх. Микроскоп.
154
00:10:36,593 --> 00:10:38,430
- Бид бүгд тэнд байсан.
-Тийм ээ, тэдгээр залуус бодож байна.
155
00:10:38,436 --> 00:10:40,561
хөөе, би энэ бүх багийг татсан
намайг гудамжинд байхад...
156
00:10:40,998 --> 00:10:42,709
тэд ч бас үүнийг хийж байгаа байх.
157
00:10:43,232 --> 00:10:44,703
Түр хүлээнэ үү.
158
00:10:45,044 --> 00:10:48,060
Чи тэр Шелтоныг харах хэрэгтэй
ялангуяа. Тэр бол жинхэнэ загалмайтны дайчин.
159
00:10:49,975 --> 00:10:51,360
Самартай баар уу?
160
00:10:51,778 --> 00:10:52,528
Үгүй
161
00:11:07,822 --> 00:11:10,223
Урд нь хэлэх хэрэгтэй,
Би та хоёрын буруу гэж бодож байна
162
00:11:10,239 --> 00:11:11,691
Хопперын тухай.
163
00:11:11,735 --> 00:11:14,250
За, бид таны үнэнч байдлыг хүндэтгэдэг,
гэхдээ бид түүнийг дааруулсан.
164
00:11:14,456 --> 00:11:16,187
Буу, хэвлэмэл.
165
00:11:16,237 --> 00:11:18,823
Хүлээгээрэй, танд Хопперын зураг байгаа
аллагын зэвсэг дээр?
166
00:11:18,875 --> 00:11:20,358
Энэ бол дууссан гэрээ.
167
00:11:20,698 --> 00:11:22,766
Д.А.-ийн оффис явж байна
Гарзаг санах.
168
00:11:22,957 --> 00:11:25,156
Залуу хэзээ ч зугтаадаггүй
хатуу ширүүнээс.
169
00:11:28,200 --> 00:11:30,047
Нэг толгой руу,
хоёр цээж.
170
00:11:30,071 --> 00:11:32,511
- Гүйцэтгэлийн хэв маяг.
- Цагдаагийн хэв маяг...
171
00:11:33,341 --> 00:11:34,987
яг л тэд чамд заадаг шиг
академид.
172
00:11:35,001 --> 00:11:37,891
Бид таныг ямар нэг зүйл сонсохыг хүсч байна,
магадгүй бидэнд энэ талаар бага зэрэг гэрэлтүүлэх болно.
173
00:11:39,029 --> 00:11:41,116
Хоппер, чи тэгэх ёстой байсан
өнөөдөр илгээмж хүлээн авлаа.
174
00:11:41,118 --> 00:11:42,123
Энэ нь чухал.
175
00:11:42,134 --> 00:11:44,605
Танд ийм зүйл байгаа гэдгийг хэнд ч бүү мэдэгд.
Тантай удахгүй холбогдох болно.
176
00:11:44,610 --> 00:11:45,880
Тэр хэн бэ?
177
00:11:46,999 --> 00:11:48,988
Тэр ямар багцын тухай ярьж байна вэ?
178
00:11:49,731 --> 00:11:51,012
Би мэдэхгүй.
179
00:11:52,447 --> 00:11:54,501
Үүнийг хийх зүйл байна гэж бодоорой
Гарзагийн аллагатай холбоотой юу?
180
00:11:57,894 --> 00:12:00,947
Хүн амины хэрэг үргэлж орлуулдаг гэдгийг та мэднэ
дотоод мөрдөн байцаалт.
181
00:12:01,451 --> 00:12:03,354
Та энд бидэнтэй хамтран ажилладаг,
182
00:12:03,694 --> 00:12:06,607
бид үүнийг бүхэлд нь Чад Шелтон И.А.
зүйл алга болно.
183
00:12:09,535 --> 00:12:11,898
Хамгийн сүүлд хэзээ
Та Хоппертой ярьсан уу?
184
00:12:16,065 --> 00:12:17,224
Өчигдөр.
185
00:12:18,587 --> 00:12:20,962
За... ингээд явлаа.
Ямар нэг зүйлд барь.
186
00:12:29,388 --> 00:12:31,166
намайг уучлаарай.
Энэ нь тэнд гүнд байрладаг.
187
00:12:31,181 --> 00:12:33,430
Энэ нь гол судсыг цохисонгүй.
188
00:12:36,236 --> 00:12:38,100
Маш их байгааг би мэднэ
чи надад хэлэхгүй байна.
189
00:12:38,612 --> 00:12:41,092
Хэдийгээр би үүнд дассан байх ёстой
Учир нь энэ бол таны тохиролцоо гэдгийг би мэднэ.
190
00:12:41,109 --> 00:12:42,923
ийм үед зүгээр л муухай юм.
191
00:12:42,939 --> 00:12:44,729
Бид үүнийг хийж чадаагүй юм уу
яг одоо, гуйя ?
192
00:12:44,732 --> 00:12:45,982
Бидэнд тусламж хэрэгтэй байна, Бретт.
193
00:12:46,000 --> 00:12:47,931
- Таны итгэдэг хүн байх ёстой.
- Тийм ээ,
194
00:12:47,947 --> 00:12:50,299
- чи.
- Андреа яасан бэ?
195
00:12:50,593 --> 00:12:52,772
- Тэр үүнд оролцоогүй юм уу?
-Мэдэхгүй ээ.
196
00:12:53,384 --> 00:12:55,381
Хэн ч юу ч хийх чадвартай.
197
00:12:57,969 --> 00:12:59,869
Та үүнийг авсан уу?
Та үүнийг авсан уу?
198
00:12:59,887 --> 00:13:02,815
Уучлаарай. Бид авах болно
дахин оролдоно уу.
199
00:13:07,674 --> 00:13:10,515
Та Андреа Батл гэж хэн болохыг мэдэхийг хүссэн
орж ирэхээсээ өмнө түүнтэй ярьж байсан.
200
00:13:11,039 --> 00:13:13,469
Тааж үзье.
Түүний залхуу бяцхан найз Слим.
201
00:13:13,869 --> 00:13:14,610
Үгүй
202
00:13:15,565 --> 00:13:18,273
Бүртгэгдсэн гар утас байна
Рита Шелтон руу.
203
00:13:19,966 --> 00:13:21,804
Энэ чиний хуучин хүн биш гэдэгт би итгэлтэй байна.
204
00:13:26,183 --> 00:13:27,701
Би бүх зүйлд итгэхийг хүсч байна
чи надад хэлж байна, Бретт,
205
00:13:27,718 --> 00:13:29,756
гэхдээ нэг зүйл байна
Би ойлгохгүй байна.
206
00:13:29,758 --> 00:13:32,075
Хэрэв энэ Гарза залуу
өнгөрсөн шөнө алагдсан
207
00:13:32,082 --> 00:13:34,445
мөн энэ мөрдөн байцаалт
шөнө болсон,
208
00:13:34,457 --> 00:13:36,045
чи энэ талаар яаж мэдэх юм бэ?
209
00:13:36,558 --> 00:13:38,263
Чи надтай хамт байсан
бүх цаг.
210
00:13:48,125 --> 00:13:50,257
За, энэ шиг сонсогдох болно
боломжгүй юм.
211
00:13:51,835 --> 00:13:53,789
Гэхдээ та надад итгэх хэрэгтэй байна.
212
00:13:54,590 --> 00:13:56,982
Сүүлийн гурван өдөр,
Би сэрлээ...
213
00:13:58,358 --> 00:13:59,858
мөн яг тэр өдөр.
214
00:14:00,698 --> 00:14:02,774
Яг ийм цаг,
энэ нь ижил газар,
215
00:14:03,047 --> 00:14:05,374
яг адилхан хараал идсэн
замын хөдөлгөөний тайлан.
216
00:14:05,598 --> 00:14:08,192
Би өнөөдөр амьдарч байна
217
00:14:08,369 --> 00:14:10,158
дахин дахин.
218
00:14:14,327 --> 00:14:16,412
- Юу яриад байгаа юм бэ?
- Энэ залуу байна ...
219
00:14:16,877 --> 00:14:18,617
энэ залуу байна
чулуулгийн карьер дээр,
220
00:14:18,632 --> 00:14:20,084
мөн тэр бүгдийг мэддэг
221
00:14:20,108 --> 00:14:22,808
чиний тухай, миний тухай,
Жен болон хүүхдүүд.
222
00:14:23,265 --> 00:14:26,137
Тэгээд тэр намайг хүсч байна
Гарзаг алснаа хүлээх.
223
00:14:26,429 --> 00:14:27,758
За, тэр залуус...
224
00:14:27,782 --> 00:14:29,904
зам дээр байгаа залуус...
Тэд түүний төлөө ажилладаг
225
00:14:29,918 --> 00:14:31,374
Тэгээд тэд намайг барьж авав
226
00:14:31,387 --> 00:14:34,241
Тэгээд... тэгээд тэд намайг гацсан
энэ том бөгс зүүгээр хоёр удаа.
227
00:14:34,704 --> 00:14:36,352
Тэгээд... мөн...
228
00:14:36,363 --> 00:14:37,683
тэгээд тэр цагаас хойш...
229
00:14:43,750 --> 00:14:46,640
Андреа тэр дуудлагыг арван минут ч хүлээж авав
чи түүнийг надаас холдуулахаас өмнө.
230
00:14:46,685 --> 00:14:48,797
Ингээд мөрдөгч Батл ярив
хуучин эхнэртээ. Том наймаа.
231
00:14:48,804 --> 00:14:50,735
Үгүй ээ, миний хуучин эхнэр биш.
232
00:14:50,740 --> 00:14:52,424
Миний хуучин эхнэрийн найз залуу.
233
00:14:54,768 --> 00:14:56,251
Би чамайг шоконд орсон гэж бодож байна.
234
00:14:56,276 --> 00:14:57,891
Би чамайг алдсан гэж бодож байна ...
235
00:14:58,556 --> 00:15:00,287
- маш их цус.
-Би шоконд ороогүй байна.
236
00:15:01,233 --> 00:15:02,888
Энэ бол
үнэхээр надад тохиолдож байна.
237
00:15:02,901 --> 00:15:04,411
За ? Би үүнийг баталж чадна.
238
00:15:04,926 --> 00:15:06,962
Ачааны машин осолдлоо.
Өнөөдөр.
239
00:15:06,969 --> 00:15:08,411
Асгарсан хүүхдийн живх.
240
00:15:08,427 --> 00:15:09,819
Тэгээд ... мөн цааснууд,
241
00:15:09,834 --> 00:15:11,095
зүгээр үү?
Баримт бичгийг шалгана уу.
242
00:15:11,101 --> 00:15:12,821
Гарчиг
бүгд Гарзагийн тухай.
243
00:15:12,829 --> 00:15:14,176
Өө, Доджерс!
244
00:15:14,188 --> 00:15:15,921
Доджерс.
Өнөөдөр Доджерс хожлоо.
245
00:15:15,933 --> 00:15:17,235
За ?
Яг л адилхан тоглоом.
246
00:15:17,239 --> 00:15:19,143
Яг л өдөр.
247
00:15:20,204 --> 00:15:22,183
Тэгэхээр таны хэлж байгаа зүйл
Бид байсан ... бид байсан
248
00:15:22,196 --> 00:15:24,074
- Өмнө нь энэ мотелд байсан.
- Тийм ээ. Үгүй
249
00:15:24,088 --> 00:15:25,481
Гэхдээ та өмнө нь буудуулж байсан.
250
00:15:25,496 --> 00:15:27,314
Үгүй. Гэхдээ тэд...
тэд миний араас ирсэн.
251
00:15:27,318 --> 00:15:29,194
Бидэнд байсан уу
энэ яриа өмнөх үү?
252
00:15:29,207 --> 00:15:31,928
- Би ойлгохгүй байна... Би ойлгохгүй байна.
- Би ч гэсэн ойлгохгүй байна ...
253
00:15:35,047 --> 00:15:36,731
өдөр нь адилхан,
254
00:15:37,121 --> 00:15:37,911
зүгээр үү?
255
00:15:37,936 --> 00:15:39,620
Гэхдээ өөр зүйл
256
00:15:39,623 --> 00:15:40,835
тохиолдох,
257
00:15:40,841 --> 00:15:42,734
зүгээр үү? Энэ нь шалтгаална.
гэх мэт...
258
00:15:43,806 --> 00:15:45,334
кофе шоп дахь энэ эмэгтэй,
259
00:15:45,337 --> 00:15:46,812
нэг өдөр би түүнийг аварч,
260
00:15:46,826 --> 00:15:49,429
дараагийн өдөр...
тэр автобусанд мөргүүлэв
261
00:15:49,576 --> 00:15:51,099
Учир нь би тэнд байгаагүй.
262
00:15:53,463 --> 00:15:54,456
Та харахгүй байна уу?
263
00:15:56,396 --> 00:15:57,495
Та харахгүй байна.
264
00:16:04,674 --> 00:16:05,773
Тиймээ.
265
00:16:05,785 --> 00:16:07,055
Хоппер, чи хаана байна?
266
00:16:07,780 --> 00:16:08,992
Андреа...
267
00:16:09,009 --> 00:16:10,354
Тэд чам дээр ирсэн, тийм үү?
268
00:16:10,361 --> 00:16:12,445
Спивак, Чой нар.
Яг миний хэлсэнчлэн тэд тэгэх үү?
269
00:16:12,451 --> 00:16:14,326
Хараач, Хоппер, би чамд туслахыг хүсч байна.
Гэхдээ би чадахгүй
270
00:16:14,330 --> 00:16:16,041
чи надад хаана байгаагаа хэлэхгүй бол.
271
00:16:18,464 --> 00:16:20,002
Чи надад итгэх ёстой.
272
00:16:20,115 --> 00:16:22,620
Та I.A-тай гэрээ хийсэн.
намайг оруулах уу, тийм үү, үгүй юу ?
273
00:16:22,636 --> 00:16:24,405
Би үүгээрээ бахархдаггүй, тийм үү?
274
00:16:24,745 --> 00:16:26,287
Уучлаарай, Андреа.
Би чадахгүй.
275
00:16:29,492 --> 00:16:30,927
Тиймээс тэр түүнтэй хамт байна.
276
00:16:34,078 --> 00:16:35,731
Та засч залруулсан
тэр утсан дээр үү?
277
00:16:36,660 --> 00:16:37,380
278
00:16:47,570 --> 00:16:49,089
Би бодож байсан.
279
00:16:49,136 --> 00:16:51,222
Та зүүний талаар ямар нэгэн зүйл хэлсэн.
280
00:16:51,794 --> 00:16:54,301
Хэн нэгэн чамд өгсөн бол яах вэ
галлюциноген уу?
281
00:16:55,504 --> 00:16:57,399
-Тэгэхээр эдгээрийн аль нь ч болохгүй байгаа юм уу?
- Үгүй,
282
00:16:57,431 --> 00:17:00,207
үгүй. Үүнийг би хэлэх гээд байгаа юм биш. Би хэлж байна
өчигдөр шөнө яаж ийм зүйл болсон юм бол
283
00:17:00,224 --> 00:17:01,859
Хэрэв та надтай хамт байсан бол?
284
00:17:01,872 --> 00:17:03,986
Энэ нь болсон байх ёстой
өчигдөр эсвэл
285
00:17:04,001 --> 00:17:06,356
- Хэд хоногийн өмнө.
-Өчигдөр байсан.
286
00:17:06,398 --> 00:17:08,188
Өчигдөр өнөөдөр байсан.
287
00:17:08,191 --> 00:17:09,656
Өчигдөр бол...
288
00:17:09,891 --> 00:17:11,199
өнөөдөр.
289
00:17:12,510 --> 00:17:15,085
Таны толгой өвдөж байсан уу?
Учир нь магадгүй...
290
00:17:15,290 --> 00:17:16,618
чи толгойгоо цохисон.
Эсвэл магадгүй...
291
00:17:16,631 --> 00:17:19,170
Намайг туулсан гэж бодохгүй байна уу
Энэ нь сая удаа,
292
00:17:19,469 --> 00:17:21,019
тайлбар хайж байсан уу?
293
00:17:21,026 --> 00:17:22,295
Магадгүй надад M.R.I хэрэгтэй.
294
00:17:22,299 --> 00:17:23,398
Магадгүй надад агшаагч хэрэгтэй байж магадгүй.
295
00:17:23,411 --> 00:17:25,661
Магадгүй би гишгэсэн байх
хараал идсэн цаг хугацааны машин.
296
00:17:25,856 --> 00:17:27,100
Би мэдэхгүй байна !
297
00:17:36,725 --> 00:17:37,639
За.
298
00:17:39,007 --> 00:17:40,413
Би ойлгохгүй байна
299
00:17:41,309 --> 00:17:43,010
энэ надад яаж тохиолдож байна.
300
00:17:44,072 --> 00:17:45,745
Хэн үүнийг хийж байгааг би мэдэхгүй.
301
00:17:46,179 --> 00:17:48,238
Үүнийг яаж зогсоохоо мэдэхгүй байна.
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй.
302
00:17:48,251 --> 00:17:50,291
Мөн яг одоо,
Надад хамаагүй.
303
00:17:50,716 --> 00:17:52,774
Надад санаа тавьдаг цорын ганц зүйл
яг одоо тухай
304
00:17:53,163 --> 00:17:55,477
таныг байгаа гэдэгт итгэлтэй байна ...
305
00:18:01,312 --> 00:18:02,287
Юу ?
306
00:18:02,742 --> 00:18:03,804
Энэ юу вэ?
307
00:18:07,805 --> 00:18:10,343
Та ийм гэж хэлсээр л байна
намайг аюулгүй байлгах тухай.
308
00:18:11,480 --> 00:18:13,671
Хэрэв та амьдарсан гэж хэлж байгаа бол
энэ өдрийн өмнө,
309
00:18:14,098 --> 00:18:15,646
надад юу тохиолдох вэ, Бретт?
310
00:18:15,660 --> 00:18:16,508
Юу ч биш.
311
00:18:16,524 --> 00:18:17,755
Юу ч биш.
312
00:18:18,106 --> 00:18:20,308
Бид зүгээр.
Бид хамтдаа.
313
00:18:21,644 --> 00:18:22,869
Чи худлаа ярьж байна.
314
00:18:22,884 --> 00:18:25,248
Биднийг отолт хийсэн залуус
зам дээр ...
315
00:18:26,114 --> 00:18:28,057
чи бодож байна
надад ямар нэг зүйл тохиолдсон.
316
00:18:36,413 --> 00:18:38,068
Намайг сонс.
Намайг сонс.
317
00:18:40,107 --> 00:18:42,009
Чамд юу ч тохиолдохгүй.
318
00:18:44,202 --> 00:18:46,921
Бидний хийх ёстой зүйл бол итгэлтэй байх явдал юм
бид баригдахгүй.
319
00:19:13,127 --> 00:19:14,897
Гайхалтай.
Бид 20-д очно.
320
00:19:16,712 --> 00:19:18,549
Орон нутгийн тойргийн шерифүүд
нөөцлөхөд тохиромжтой.
321
00:19:18,556 --> 00:19:20,422
Тэд бидэнтэй тэнд уулзах болно,
замуудыг хамгаалж,
322
00:19:20,433 --> 00:19:22,157
Биднийг яв гэж хэлэх хүртэл хүлээ.
323
00:19:22,161 --> 00:19:24,677
Би одоо ч гэсэн бодож байна
Бид S.W.A.T-ийг авчрах ёстой байсан.
324
00:19:29,899 --> 00:19:31,728
Та зөв зүйл хийж байна,
чи мэдэх үү?
325
00:19:39,826 --> 00:19:42,515
болон эцсийн оноо
хэдхэн хормын өмнө байна
326
00:19:42,523 --> 00:19:46,102
Доджерс гайхалтай 7 гүйлт хийж чадсан
ес дэх үе шатанд ралли
327
00:19:46,116 --> 00:19:48,423
Аваргуудыг ялахын тулд.
Спортын онцлох үйл явдлууд.
328
00:19:48,439 --> 00:19:50,631
Бид бас авах болно
харах...
329
00:19:55,499 --> 00:19:56,680
намайг уучлаарай...
330
00:19:57,934 --> 00:19:59,462
таны хувцаслалтын талаар.
331
00:20:01,097 --> 00:20:02,332
Зүгээр дээ.
332
00:20:04,226 --> 00:20:06,588
Би тэр цагдааг зарж болох байсан
дэлгүүрт буцаж.
333
00:20:09,248 --> 00:20:11,414
Би аврах гэж оролдсон
нэг удаа тэнэмэл.
334
00:20:11,935 --> 00:20:15,096
Түүнийг хурдны зам дээр мөргөж...
энэ хөөрхий муусайн хүүхэн цус алдаж байна.
335
00:20:16,444 --> 00:20:19,248
Би Чадтай хамт байсан
Вегас руу явах замдаа
336
00:20:19,320 --> 00:20:21,204
бидний бал сард зориулсан.
337
00:20:21,794 --> 00:20:22,845
ямар ч байсан,
338
00:20:23,250 --> 00:20:25,002
Би түүнийг татахыг хүссэн.
Би чадна...
339
00:20:25,082 --> 00:20:27,611
түүний дотор бүх зүйл эвдэрсэн гэж хэлээрэй.
340
00:20:28,872 --> 00:20:30,614
Чад түүнийг машинд суулгахыг хүсээгүй.
341
00:20:31,950 --> 00:20:33,990
Тэгээд тэр бид түүнийг зүгээр л орхих ёстой гэж хэлсэн,
342
00:20:34,971 --> 00:20:36,558
түүнийг жам ёсоороо үхэх болтугай.
343
00:20:39,191 --> 00:20:40,338
Бид тэгсэн.
344
00:20:48,590 --> 00:20:51,672
Би цусыг нь угаасан
өмнө нь миний гар, гэхдээ
345
00:20:52,196 --> 00:20:53,705
гэхдээ чинийх хэзээ ч биш.
346
00:20:55,506 --> 00:20:56,946
Угаалгын өрөөнд ор.
347
00:21:11,060 --> 00:21:12,542
Тэр дотор байна.
348
00:21:13,255 --> 00:21:14,372
Та намайг яаж олсон бэ?
349
00:21:14,389 --> 00:21:16,512
Надад зээл өгөөч.
Би цагдаа.
350
00:21:17,791 --> 00:21:19,246
Чиний мөрөнд юу тохиолдсон бэ?
351
00:21:19,740 --> 00:21:21,039
Түүнийг буудсан.
352
00:21:21,218 --> 00:21:22,448
- Рита, чи зүгээр үү?
353
00:21:22,452 --> 00:21:23,868
Тийм ээ, тэр
Би санаа зовж байна.
354
00:21:23,883 --> 00:21:25,125
Та ганцаараа ирсэн үү?
355
00:21:27,268 --> 00:21:28,566
Тиймээ, мэдээж.
356
00:21:33,176 --> 00:21:35,752
Хараач, би бэрхшээлийг мэднэ
Та орлоо, Хоппер.
357
00:21:36,946 --> 00:21:38,166
Тэгээд би туслахыг хүсч байна.
358
00:21:38,240 --> 00:21:40,189
Гэхдээ чи надтай шууд харьцах ёстой.
359
00:21:40,800 --> 00:21:42,366
Юу болсныг хэлээч
Гарзатай хамт.
360
00:21:43,314 --> 00:21:45,025
Гарзатай юу ч болоогүй.
361
00:21:45,558 --> 00:21:46,848
Би тэр залууг мэдэхгүй.
362
00:21:46,861 --> 00:21:48,792
Чи намайг илүү сайн мэднэ
Түүнээс биш, Андреа.
363
00:21:49,277 --> 00:21:51,544
Тэгвэл та тэдэнд ингэж хэлээрэй
өөрийгөө эргүүлж өгөх үед.
364
00:21:51,626 --> 00:21:52,647
Үүнийг март.
365
00:21:53,008 --> 00:21:54,345
Би шоронд орохгүй.
366
00:21:54,599 --> 00:21:56,475
Би Гарзаг алаагүй.
367
00:21:57,342 --> 00:21:58,691
Тэгэхээр та юу хийх вэ?
368
00:22:00,202 --> 00:22:01,627
Юу ч болсон.
369
00:22:02,313 --> 00:22:04,082
За, Хоппер, тайвшир.
370
00:22:04,353 --> 00:22:05,952
Зүгээр үү?
Бид үүнийг засаж чадна.
371
00:22:06,088 --> 00:22:08,579
Зүгээр л эрс тэс зүйл хийх хэрэггүй.
372
00:22:14,146 --> 00:22:17,018
Түүнд дахиад хоёр минут үлдээд байна
ямар нэг зүйл болвол бид орох болно.
373
00:22:25,520 --> 00:22:26,809
Эдгээр залуус хэн бэ?
374
00:22:26,824 --> 00:22:28,631
Тэд яаж өнгөрөв
шалгах цэг үү?
375
00:22:31,149 --> 00:22:32,938
Би орж гарах машин байхгүй гэж хэлсэн
Бид тодорхой болтол.
376
00:22:32,942 --> 00:22:35,107
Эрчүүдээ дуудаж шалгаарай
тэд замыг хамгаална.
377
00:22:47,198 --> 00:22:48,737
Ямар нэг зүйл буруу байна.
378
00:22:58,001 --> 00:22:59,609
Хантааз ав.
379
00:23:06,180 --> 00:23:06,900
380
00:23:13,379 --> 00:23:14,765
Юу болсон бэ?
381
00:23:22,910 --> 00:23:24,123
Тэд биднийг олсон.
382
00:23:28,990 --> 00:23:30,589
Хоппер.
Бид тодорхой байна.
383
00:24:15,333 --> 00:24:16,400
Шинэ төлөвлөгөө.
384
00:24:29,565 --> 00:24:30,959
Зэвсгийг доош нь тавь.
385
00:24:58,508 --> 00:25:00,461
Залуус та нар машин руу гүйж байна.
Би чамайг хамгаалах болно.
386
00:25:00,474 --> 00:25:02,558
-Бид чамайг энд орхиж болохгүй.
- Би буцаж бослоо. Та тэгэхгүй.
387
00:25:02,572 --> 00:25:04,987
- Андреа, би чамайг ийм зүйл хийхийг зөвшөөрөхгүй.
-Зүгээр л дуугүй болоод сонс.
388
00:25:05,002 --> 00:25:06,828
Тэдэнд буу бий
түүн дээрх таны хэвлэмэлүүд.
389
00:25:07,571 --> 00:25:09,006
Тэд надад дуут шуудан тоглуулсан.
390
00:25:09,277 --> 00:25:11,585
Нэг эмэгтэй боодлын тухай ярьж байна
тэд чам руу илгээсэн.
391
00:25:11,589 --> 00:25:13,003
Тэд үүнийг ямар нэг зүйлтэй гэж боддог
Гарзатай хийх.
392
00:25:13,010 --> 00:25:14,789
Хоппер, чи тэгэх ёстой байсан
өнөөдөр илгээмж хүлээн авлаа.
393
00:25:14,803 --> 00:25:15,872
Энэ нь чухал.
394
00:25:20,747 --> 00:25:22,183
Гурав дээр.
Та бэлэн үү?
395
00:25:26,100 --> 00:25:27,045
Нэг...
396
00:25:29,486 --> 00:25:30,381
хоёр...
397
00:25:31,020 --> 00:25:31,917
яв!
398
00:25:43,862 --> 00:25:44,881
Хоппер !
399
00:25:52,894 --> 00:25:53,611
Яв.
400
00:26:35,216 --> 00:26:37,446
Чи өнөөдөр ээжтэйгээ уулзах байсан.
401
00:26:43,850 --> 00:26:44,650
... Доджерс
402
00:26:54,667 --> 00:26:56,176
Энэ зүгээр болно.
403
00:26:57,314 --> 00:26:58,893
Зүгээр л үргэлжлүүлэх хэрэгтэй.
404
00:27:36,825 --> 00:27:38,222
Бүх зүйл зүгээр болно.
405
00:27:39,177 --> 00:27:40,493
Зүгээр л үргэлжлүүлэх хэрэгтэй.
406
00:27:42,265 --> 00:27:43,718
Энэ шинэ өдөр болно.
407
00:27:44,316 --> 00:27:45,453
Энэ шинэ өдөр болно.
408
00:27:45,459 --> 00:27:46,633
шинэ өдөр... шинэ өдөр
409
00:27:46,636 --> 00:27:49,116
Би зүгээр л үргэлжлүүлэх ёстой.
Би зүгээр л үргэлжлүүлэх ёстой.
410
00:28:30,983 --> 00:28:32,349
Өө, Бретт.
411
00:28:33,993 --> 00:28:35,600
Ээ бурхан минь.
412
00:28:42,060 --> 00:28:43,050
413
00:28:52,737 --> 00:28:54,385
Др. Artlet, I.C.U.
414
00:28:55,540 --> 00:28:57,379
Др. Миллер, 5-7-2-3.
415
00:28:58,407 --> 00:28:59,275
Жен.
416
00:29:00,390 --> 00:29:01,568
Бретт, зүгээр.
417
00:29:02,242 --> 00:29:03,398
Рита хаана байна?
418
00:29:03,980 --> 00:29:05,144
Рита хаана байна?
Тэр зүгээр үү?
419
00:29:05,157 --> 00:29:07,831
Тиймээ. Тэр зүгээр л ярьж байна
эмч нарт.
420
00:29:07,834 --> 00:29:08,864
- Эргээд хэвт.
-За.
421
00:29:08,868 --> 00:29:10,947
- Тайвшир.
-За.
422
00:29:11,546 --> 00:29:12,594
За.
423
00:29:16,093 --> 00:29:17,351
Хоппер !
424
00:29:17,560 --> 00:29:18,780
Андреа буудуулсан.
425
00:29:19,795 --> 00:29:20,950
Удаашруулна уу.
426
00:29:20,965 --> 00:29:23,088
Та маш их цус алдсан
өнгөрсөн шөнө.
427
00:29:23,103 --> 00:29:24,852
Чамд юу тохиолдсон бэ?
Тэд сумны шарх гэж хэлж байна.
428
00:29:24,857 --> 00:29:26,673
Бид эдгээр залуусын отолтонд өртсөн.
429
00:29:26,700 --> 00:29:29,118
мөн... Рита чамд хэлээгүй юм уу?
Тэр тэнд байсан.
430
00:29:29,423 --> 00:29:30,173
Бид...
431
00:29:35,895 --> 00:29:38,488
Санаа зоволтгүй. Таны эгч
мөн хүүхдүүд зүгээр.
432
00:29:38,493 --> 00:29:40,043
Жен, алив.
Чи эндээс явах ёстой, тийм үү?
433
00:29:40,069 --> 00:29:41,837
Энэ аюулгүй биш.
Энэ аюулгүй биш. Яв.
434
00:29:41,840 --> 00:29:43,419
- Тайвшир. Зүгээр дээ.
- Яв.
435
00:29:43,432 --> 00:29:45,166
Чи зүгээр үү, за ?
436
00:29:45,168 --> 00:29:46,392
Чи зүгээр.
437
00:29:47,242 --> 00:29:49,520
Тайвшир.
Энэ нь зүгээр л бага зэргийн тайвшруулах үйлчилгээтэй.
438
00:29:49,534 --> 00:29:51,513
Бид чамайг үүн дээр унтаасай гэж хүсэж байна.
439
00:29:51,520 --> 00:29:53,498
- Үгүй ээ, зүү байхгүй.
-Зүгээр л тайвшруулах үйлчилгээтэй.
440
00:29:53,515 --> 00:29:54,487
Үгүй. Үгүй!
441
00:29:54,510 --> 00:29:56,022
Үгүй ээ, тайвшир. Зүгээр дээ.
442
00:29:56,034 --> 00:29:57,824
- Чи зүгээр.
- Энэ боломжгүй.
443
00:29:57,828 --> 00:29:59,618
Тэд надад хэзээ ч цохилт өгөөгүй.
444
00:29:59,622 --> 00:30:00,662
Би хэзээ ч...
445
00:30:00,765 --> 00:30:02,322
тэд биднийг хэзээ ч барьж чадаагүй.
446
00:30:02,741 --> 00:30:04,088
Мөрдөгч Бретт Хоппер.
447
00:30:05,081 --> 00:30:07,845
Та хүн амины хэргээр баривчлагдсан
туслах Д.А. Альберто гарза.
448
00:30:07,859 --> 00:30:09,361
Үгүй ээ, үгүй. Та хоёр гарлаа.
449
00:30:09,377 --> 00:30:10,321
Одоо.
450
00:30:13,279 --> 00:30:15,164
Яахав, чи ийм сайхан асууснаас хойш.
451
00:30:22,697 --> 00:30:24,187
Бид офицертой болно
хаалган дээр.
452
00:30:24,194 --> 00:30:25,820
Тийм ээ, та чадна гэдэгт итгэлтэй байна.
453
00:30:29,265 --> 00:30:30,364
Би буцаж ирнэ.
454
00:30:34,111 --> 00:30:36,177
Би та хоёрт тэр тийм биш гэж хэлсэн
шилжүүлэхэд бэлэн байна.
455
00:30:36,181 --> 00:30:37,894
Тэр бидэнд сайн юм шиг санагддаг.
Бид түргэн тусламжийн машиныг жагсааж байна
456
00:30:37,908 --> 00:30:39,781
- түүнийг тээвэрлэх.
- Чамайг авах хүртэл тэр бидний асрамжид байна.
457
00:30:39,788 --> 00:30:42,210
Та өөрийнхөө нэгийг яаж эмчлэх вэ
тэр ямар нэгэн энгийн гэмт хэрэгтэн юм шиг эзэмшдэг үү?
458
00:30:42,212 --> 00:30:44,108
- Манай аав цагдаа байсан.
- Бүсгүйчүүд ээ.
459
00:30:44,112 --> 00:30:46,036
Бид ажлаа хийх гэж л хичээж байна.
460
00:30:46,703 --> 00:30:49,556
Хатагтай Шелтон, би таныг хамт байсныг ойлгож байна
Өнгөрсөн шөнө мөрдөгч Хоппер. Энэ зөв үү?
461
00:30:49,570 --> 00:30:50,292
Тийм ээ, би байсан.
462
00:30:50,309 --> 00:30:52,651
Тиймээс та түүнийг хангаж чадна
бүтэн шөнийн алиби?
463
00:30:52,665 --> 00:30:53,527
Мэдээжийн хэрэг.
464
00:30:54,094 --> 00:30:55,980
Тэгэхээр тэр яаж авсан юм
тэр сумны шарх уу?
465
00:31:01,145 --> 00:31:03,509
Тийм ээ, би тэгж бодсон. E.T.A авцгаая.
тэр түргэн тусламжийн машин дээр.
466
00:31:03,525 --> 00:31:05,322
Бид ярилцах ёстой
түүний хамтрагч Батл руу.
467
00:31:09,592 --> 00:31:11,007
Та санаа зовж байна
энд юу байгаа вэ?
468
00:31:11,165 --> 00:31:12,199
Би яагаад байх гэж?
469
00:31:12,770 --> 00:31:14,651
Учир нь энэ нь болно
Таны карьерын зардал.
470
00:31:17,333 --> 00:31:18,746
Бид чамайг харж байсан ...
471
00:31:20,116 --> 00:31:21,586
долоо хоногийн турш.
472
00:31:22,226 --> 00:31:23,246
Данни Ян.
473
00:31:23,355 --> 00:31:25,297
Дэд талынхан түүнийг "Галиг" гэж дууддаг.
474
00:31:25,474 --> 00:31:27,783
Эрчүүдийн клуб ажиллуулдаг
Хятадтаунд.
475
00:31:27,797 --> 00:31:29,555
Та маш их зүйлийг хийж байсан
түүнтэй бизнесийн талаар.
476
00:31:29,732 --> 00:31:31,531
Тэр бол нууц мэдээлэгч.
477
00:31:31,548 --> 00:31:33,477
Тэр хар тамхины наймаачин,
хүний хог.
478
00:31:33,485 --> 00:31:36,002
Биднийг буулгахад хэн тусалдаг
илүү том хог хаягдал.
479
00:31:36,024 --> 00:31:36,902
Үнэхээр үү?
480
00:31:37,607 --> 00:31:40,568
Эдгээр хүнд цохилтууд яг хаана байдаг вэ?
Тэд таны сүүлийн баривчлагдсан хүмүүсийн жагсаалтад байхгүй байна.
481
00:31:40,579 --> 00:31:43,145
Зөвлөгөө болгон хүргэдэггүй
Колумбын картель.
482
00:31:45,115 --> 00:31:47,316
За, надад хэлээч, яг яаж
Та ноён Яныг төлж байна уу?
483
00:31:47,321 --> 00:31:48,880
Эдгээр шүүслэг жижиг хэсгүүдийн хувьд,
484
00:31:48,896 --> 00:31:51,558
Учир нь албан ёсны жагсаалт байхгүй
ямар ч C.I. Түүнд төлөх төлбөр
485
00:31:51,560 --> 00:31:53,138
сүүлийн хоёр сарын дотор?
486
00:31:54,927 --> 00:31:56,420
Би тэднийг хараахан мэдүүлээгүй байна.
487
00:32:11,348 --> 00:32:13,222
Надад сонирхолтой санагдаж байна
Энэ нь уулзалт бүрийн өмнө
488
00:32:13,235 --> 00:32:16,193
энэхүү нууц мэдээлэгчтэй
чи буцаан татна...
489
00:32:16,813 --> 00:32:18,428
таны хувийн данснаас.
490
00:32:18,675 --> 00:32:20,960
Энд 1000 доллар,
Тэнд 2000 доллар.
491
00:32:21,914 --> 00:32:23,848
Надад нэг юм хэлээч
Та Эддиг саяхан харсан уу?
492
00:32:26,643 --> 00:32:27,509
Юу ?
493
00:33:08,353 --> 00:33:09,125
Юу ?
494
00:33:09,570 --> 00:33:10,974
Хоппер буудуулсан.
495
00:33:11,217 --> 00:33:12,593
Тэр эмнэлэгт байгаа.
496
00:33:12,803 --> 00:33:15,454
Тэд түүнийг Гарзаг алсан гэж байна.
үйл явцад сум авсан.
497
00:33:20,761 --> 00:33:22,503
- Та Хоппер гэж бодож байна ...
- Үгүй.
498
00:33:24,846 --> 00:33:25,841
Чи?
499
00:33:27,033 --> 00:33:29,060
Хэн ч юу ч хийх чадвартай.
500
00:33:31,004 --> 00:33:32,735
Би чамд юу тохиолдсоныг мэдэх хэрэгтэй байна.
501
00:33:32,767 --> 00:33:35,035
Бид өчигдөр орой унтсан ба
бүх зүйл сайхан байсан. Тэгээд би сэрээд,
502
00:33:35,040 --> 00:33:38,097
тэгээд чи цусанд умбаж байна
мөрөндөө цоорхойтой.
503
00:33:38,514 --> 00:33:41,001
Бурхан минь, Бретт,
хэн нэгэн чамайг алсан юм шиг харагдсан.
504
00:33:43,625 --> 00:33:44,926
Энэ нь төвөгтэй юм.
505
00:33:46,569 --> 00:33:47,551
Намайг оролдоод үз.
506
00:33:47,979 --> 00:33:50,764
Би яаж гэдгийг мэддэг гэж бодсон
энэ өдрийг засах гэж байгаа ч би чадахгүй.
507
00:33:50,894 --> 00:33:52,674
Миний бодсоноос том юм.
508
00:33:53,569 --> 00:33:55,014
Би ойлгохгүй байна.
509
00:33:55,929 --> 00:33:59,193
Та үүнийг л мэдэх хэрэгтэй
Би хүн амины хэргээр яллагдаж байна,
510
00:33:59,697 --> 00:34:01,178
бас таны тусламж надад хэрэгтэй байна.
511
00:34:02,278 --> 00:34:03,414
Чи надад итгэх ёстой.
512
00:34:03,439 --> 00:34:05,679
Энэ итгэлийн тухай биш.
Энэ бол амьдрал ба үхэл юм.
513
00:34:05,683 --> 00:34:06,926
Өнөөдөр би чамайг алдах шахсан.
514
00:34:06,940 --> 00:34:09,139
Санаа байна уу
ямар санагдаж байна ?
515
00:34:14,141 --> 00:34:16,726
Хэзээ надад итгэх үү
Би үүнийг хийгээгүй гэж хэлэх үү?
516
00:34:17,834 --> 00:34:18,693
Тиймээ.
517
00:34:19,571 --> 00:34:20,583
За надад туслаач.
518
00:34:23,358 --> 00:34:25,704
Намайг эндээс гарахад минь туслаач
Хэн хийснийг би мэдэж чадна.
519
00:34:27,243 --> 00:34:28,607
Уучлаарай хонгор минь.
520
00:34:29,130 --> 00:34:31,409
Магадгүй та зүгээр л ташуурдуулж болох юм
өнөө орой хүүхдүүдэд зориулсан гоймон
521
00:34:31,414 --> 00:34:32,993
эсвэл тэднийг гарга.
522
00:34:33,330 --> 00:34:34,697
Рэндалл, битгий уурлаарай.
523
00:34:34,702 --> 00:34:37,000
Энэ бол миний ах. Түүний биеийн байдал муу байна.
Тэд ингэж хэлж байна....
524
00:34:37,016 --> 00:34:38,688
- Замаа чөлөөл!
- ... тэр бүр хөдөлж чадахгүй.
525
00:34:38,692 --> 00:34:39,732
Цэнхэр код.
526
00:34:47,025 --> 00:34:48,587
- Та яагаад тэнд байхгүй байгаа юм бэ?
- Тэр сүйрч байсан.
527
00:34:48,589 --> 00:34:50,869
Сувилагч нар намайг хөөсөн
дохиолол дуугарах үед.
528
00:34:57,162 --> 00:34:58,712
Новшийн хүү !
529
00:34:59,832 --> 00:35:00,560
530
00:35:02,089 --> 00:35:03,315
Бид хэдэн эрэгтэйтэй вэ?
531
00:35:03,318 --> 00:35:05,146
Талбай дээрх гурван нэгж,
замд дахиад дөрөв.
532
00:35:05,149 --> 00:35:07,330
Хэрэв найз охин нь түүнтэй хамт байвал
Би ч бас түүнийг оруулж ирж байна.
533
00:35:07,345 --> 00:35:09,757
- Би ар талыг нь авна.
- Би үүдний танхимд хамгаалалттай уулзана.
534
00:35:16,245 --> 00:35:17,813
Бидэнд нэгж байна
урд болон хойд талд.
535
00:35:17,827 --> 00:35:20,795
Үгүй ээ, би гарах бүрийг хэлсэн.
Тэр энэ эмнэлгээс гардаггүй.
536
00:35:28,665 --> 00:35:30,051
Та үүнийг хаясан.
537
00:35:33,133 --> 00:35:34,615
Би энэ талаар илүү сайн байх ёстой.
538
00:35:34,623 --> 00:35:36,497
- Та энэ эмэгтэйг таньдаг уу?
-Яг тийм биш.
539
00:35:45,536 --> 00:35:46,834
Надад чиний түлхүүр хэрэгтэй байна.
540
00:35:48,747 --> 00:35:50,671
Дээшээ яв. Алив.
541
00:35:52,681 --> 00:35:54,680
Чи үүрд гүйж чадахгүй, Хоппер.
542
00:35:54,800 --> 00:35:56,415
Би төлөвлөөгүй байна.
543
00:35:56,592 --> 00:35:58,594
Тэгвэл яагаад үүнийг хэцүү болгож байгаа юм бэ?
Өөрийгөө оруул.
544
00:35:58,721 --> 00:36:00,166
Та нартаа?
545
00:36:00,178 --> 00:36:02,639
Миний мэдэхийн тулд чи тэр бууг суулгасан
миний шүүгээнд.
546
00:36:04,582 --> 00:36:07,127
Хэн тухай юу ч хэлсэн
таны шүүгээнд буу байна уу?
547
00:36:11,162 --> 00:36:12,631
Алив. Явцгаая.
548
00:36:19,581 --> 00:36:21,035
Яв, яв, яв, яв.
549
00:36:25,114 --> 00:36:27,460
Тэд Чойг олмогцоо
Тэд давтамжаа өөрчлөх болно,
550
00:36:27,465 --> 00:36:30,539
гэхдээ тэр хүртэл бид сонсож чадна.
551
00:36:32,530 --> 00:36:33,713
Энэ юу вэ?
552
00:36:33,728 --> 00:36:36,705
За Чой бичлэг хийнэ гэж найдъя
түүний бүх хэргийн тэмдэглэл,
553
00:36:36,719 --> 00:36:38,909
сайн бяцхан аллагын мөрдөгч шиг.
554
00:36:39,874 --> 00:36:42,046
Энэ Дамиеныг олох хэрэгтэй,
түүний хаана тохирохыг хараарай.
555
00:36:42,051 --> 00:36:44,051
Дараагийн зурвас түүнтэй холбоотой
эсвэл Гарза уу?
556
00:36:44,862 --> 00:36:47,246
Хоппер, чи хүлээж авах ёстой байсан
өнөөдрийн багц.
557
00:36:47,327 --> 00:36:48,683
Тэд надад дуут шуудан тоглуулсан
558
00:36:48,926 --> 00:36:51,205
Нэг эмэгтэй зарим талаар ярьж байна
Тэд танд илгээсэн багц.
559
00:36:51,209 --> 00:36:53,209
Тэд үүнийг ямар нэг зүйлтэй гэж боддог
Гарзатай хийх.
560
00:36:53,376 --> 00:36:54,861
Би газар руугаа явах ёстой.
561
00:37:04,031 --> 00:37:07,002
Хэрэв бид зүгээр л жолоодвол яах вэ ...
яг одоо?
562
00:37:07,350 --> 00:37:09,128
Бид зүгээр л гүйвэл яах вэ?
563
00:37:09,529 --> 00:37:11,575
Бид чадахгүй.
Юу ч шийдэхгүй.
564
00:37:13,279 --> 00:37:15,000
Та усан санд сэрлээ
өнөө өглөө цус
565
00:37:15,004 --> 00:37:17,079
тэгээд яаж гэдгийг та хэлж чадахгүй
бас яагаад гэдгийг нь хэлж чадахгүй.
566
00:37:17,479 --> 00:37:19,478
Би зүгээр л... Би зүгээр л ойлгохыг хичээж байна
бид юу хийж байна.
567
00:37:19,482 --> 00:37:21,110
Би Гарзаг хэн хөнөөсөн болохыг олж мэдэх ёстой
568
00:37:21,123 --> 00:37:23,084
бас яагаад тэд намайг ингэх гээд байгаа юм.
569
00:37:23,797 --> 00:37:25,913
Мөн олох эхний алхам
эдгээр хариултуудын зарим нь
570
00:37:25,926 --> 00:37:28,216
яг тэнд байж магадгүй
тэр шуудангийн хайрцагт.
571
00:37:28,231 --> 00:37:29,377
Та юу хийхээр төлөвлөж байна вэ?
572
00:37:29,390 --> 00:37:31,822
Би байр сууриа гадаах болно,
Цагдаа ганцаараа байгаа эсэхийг шалгаарай
573
00:37:32,354 --> 00:37:34,046
тэгвэл би ямар нэг юм олох болно.
574
00:37:41,465 --> 00:37:43,628
Тэгэхээр ийм л байна.
575
00:37:44,429 --> 00:37:45,928
энэ юу вэ ?
576
00:37:45,941 --> 00:37:47,570
Татвар.
577
00:37:48,588 --> 00:37:50,531
Та stakeout дээр байсан
өмнө нь надтай хамт байсан.
578
00:37:50,536 --> 00:37:51,731
Юу ? Хэзээ?
579
00:37:51,743 --> 00:37:53,506
Кокогийн манжийн шарсан мах.
580
00:37:53,509 --> 00:37:56,150
Коко уу? Үгүй
Энэ бол бидний анхны болзоо байсан.
581
00:37:57,816 --> 00:38:00,210
- Энэ нь stakeout байсан уу?
- Хүлээгээрэй, үгүй. Би...
582
00:38:00,522 --> 00:38:01,570
Хүлээгээрэй.
583
00:38:02,890 --> 00:38:03,845
За.
584
00:38:03,867 --> 00:38:05,088
Надад сонголт байсангүй.
585
00:38:05,103 --> 00:38:08,465
Бид хоёр тэгж байсан
"Бид найзуудаас илүү юм уу" гэсэн зүйл, мөн
586
00:38:08,481 --> 00:38:11,295
мөн би ... би байхыг хүссэн,
гэхдээ би үүнийг мэдэж байсан
587
00:38:11,310 --> 00:38:14,076
Би чамайг дахин цуцалсан
тэгвэл чи... би чамайг алдах болно.
588
00:38:14,092 --> 00:38:15,267
Тэгэхээр...
589
00:38:17,168 --> 00:38:19,101
Тийм ээ, чи тэгэх байсан байх.
590
00:38:19,931 --> 00:38:21,104
Зөв.
591
00:38:28,324 --> 00:38:30,342
Би цагдааг зайлуулж чадна
барилгаас.
592
00:38:59,272 --> 00:39:00,925
- чи юу хийсэн бэ?
- Та мэдэхийг хүсэхгүй байна.
593
00:39:00,940 --> 00:39:03,390
- Та багцыг авсан уу?
- Үгүй. Цагдаа нар миний шууданг авсан байх.
594
00:39:03,405 --> 00:39:05,921
- Би маргааш эрт ирнэ.
- Маргааш?
595
00:39:07,739 --> 00:39:09,088
Юу гэсэн үг вэ?
596
00:39:12,314 --> 00:39:13,567
- Сайн уу.
- Рита, чи галзуу юм уу?
597
00:39:13,571 --> 00:39:15,686
- Та оргодол хүнд тусалж байна.
- Хэн бэ?
598
00:39:15,691 --> 00:39:17,477
- Чад.
- Рита. Рита !
599
00:39:17,493 --> 00:39:19,338
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Тэр цагдаа дүүрэн өрөөнд байна
600
00:39:19,354 --> 00:39:22,208
таны утсыг хянах.
Алив. Бид явах ёстой.
601
00:39:22,402 --> 00:39:23,502
Рита.
602
00:39:24,915 --> 00:39:25,908
Рита ?
603
00:39:26,450 --> 00:39:27,384
Рита.
604
00:39:28,636 --> 00:39:29,582
Рита !
605
00:39:31,503 --> 00:39:32,354
Хөөе.
606
00:39:33,958 --> 00:39:35,183
Юу болоод байна ?
607
00:39:35,627 --> 00:39:37,387
Тийм ээ, хүүе.
Яаж байна ?
608
00:39:37,413 --> 00:39:40,218
Аа, чи мэднэ,
хуучин, хуучин.
609
00:39:40,251 --> 00:39:42,242
Синхрончлол: Dingo/Csivore
Худалдаа: Jayson.sosweet/Csivore